심리테스트-당신의 연애 성향은?!

일본어 공부할 때 장난삼아 번역했던
일본 심리테스트 사이트입니다. 한국으로 치면 심심해닷컴정도
문항은 다 번역해놔서 즐기시는 데 큰 어려움이 없으실거고
결과도 간단한 한문만 알아도 때려 맞출 정도니 무난하게 해보세요^^

일본 사이트 들어가서 해보기

質問【1】　今日はこれから料理を作ります。誰のため？
(질문 1 오늘은 지금부터 요리를 만든다. 누구를위해서?)
 
恋人のため (연인을 위해서)
家族のため (가족을 위해서)
友達のため (친구를 위해서)
自分のため (자신을 위해서)
 
質問【2】　これから作る料理のメニューは？
(질문 2 지금부터 만들 요리의 메뉴는?)
 
パスタ (파스타)
中華 (중화)
和食 (일식)
デザート (디저트)
 
質問【3】　料理を作り始めたら材料が足りません
(질문 3 요리를 만들기 시작했더니 재료가 없다)
 
急いで買いに行く (급하게 사러 간다)
誰かに買ってきてもらう (누군가에게 사오게 한다)
代用品を探す (대용품을 찾는다)
足りないまま作る (없는대로 만든다)
 
質問【4】　完成した料理のお味は？
(질문 4 완성시킨 요리의 맛은?)
 
最高!! (최고)
まあまあかな (그럭저럭일려나)
うーん、普通 (음.. 보통)
ちょっと失敗 (조금 실패..)
 
質問【5】　完成した料理を好きな人にふるまったら？
(질문 5 완성시킨 요리를 좋아하는 사람에게 주었더니?)
 
ほめてくれた (칭찬해주었다)
淡々と食べた (담담히 먹었다)
いろいろ意見された (여러가지 의견을 냈다)
顔をしかめられた (안색이 노래졌다)
 
質問【6】　料理を食べ終えて片付けは？
(질문 6 요리를 먹은후에 정리는?)
 
すぐにやる (바로 한다)
あとまわし (좀 있다가)
放っておく (놔둬버린다)
誰かにやってもらう (누군가에게 시킨다)
 
質問【7】　作った料理をもう一度食べたいとリクエストされたら？
(질문 7 만들 요리를 한번 더 먹고 싶다고 요청받는다면?)
 
はい、喜んで!! (응. 물론!!)
もっと豪華なのにしよう (좀더 호화롭게 만든다)
同じのは面倒くさいな (똑같은 건 힘들겠는데)
今度はあなたが作って (이번엔 당신이 만들어줘)
 
質問【8】　料理の苦手な友人がなにか作ってくれるといったら？
(질문 8 요리에 서투른 친구가 뭔가 만들어다 주겠다면?)
 
大丈夫なの？(괜찮은거야?)
がんばって！ (힘내!!)
一緒に作ろう (함께 만들자)
遠慮しておく (사양해둘게)
 
質問【9】　大切な記念日。食事はどこでしよう？
(질문 9 소중한 기념일. 식사는 어디에서?)
 
家で (집에서)
レストランで (레스토랑에서)
ホテルで (호텔에서)
公園で (공원에서)
 
質問【10】　あなたにとって食事とは？
(당신에게 있어 식사란?)
 
とても大切なもの (정말로 소중한 것)
まあまあ大切なもの (그럭저럭 소중한 것)
食べられればなんでも (먹을 수 있다면 무엇이든)
特に考えたことない (특별히 생각해본적 없어)
 
 
恋愛刺激度 (연애자극도) 53%
恋愛クール度 (연애 쿠르(기간?) 도)  28%
恋愛安定度 (연애안정도)  100%
恋愛自立度 (연애자립도) 34%
 
あなたがするのは【超安定志向の恋愛】
(당신이 하는 것은 [초안전지향의연애])
あなたはいつでも先がある程度、予測できる安定型の恋愛を望むタイプ。
(당신은 언제라도 장래가 있을 정도입니다. 예측가능한 안정형의 연애를 바라는 타입)
頭の中には理想的な人生設計図がなんとなくできあがっていて、
(머리의 안에서는 이론적인 인생설계도가 어떻게든 잡혀있고)
道を外れる恐れのない、確実に計画通りに人生を歩める恋の相手を探しているのでしょう。
(길을 벗어나지 않고, 확실히 계획대로 인생을 걸어 사랑의 상대를 찾고 있는 것이겠죠)
そんなあなたを、「計算高い」などと言う人がいるかもしれませんが、そうではありません。
(그런 당신을 [타산적이다]라고 말하는 사람이 있을지도 모르지만 그렇지 않습니다)
恋愛しか目に入らないような一途な恋もいいけれど、あなたの世界観はもっと広く、恋愛のほかにも楽しみたいことがたくさんあるのでしょう。
(사람밖에 눈에 들어오지 않는 외곬일지라도, 당신의 세계관은 더욱 열려있고, 연애 외에도 즐겁고 싶은 것이 잔뜩있겠죠)
そのために、あなたと共に歩調を合わせて歩んでいける人と出会えば、すぐにピンときて恋に落ちるかも知れません。
(그렇게 위해서, 당신도 보조를 맞춰 걸어가면서 사람과 만난다면 곧 '핑'하고 오는 사랑에 빠져버릴지도 모릅니다.)